-
1 staatliches Verbot
staatliches Verbot
government inhibition -
2 Verbot
Verbot n GEN ban; prohibition (Untersagung) • ein Verbot verhängen über RECHT place a ban on* * *n < Geschäft> ban, Untersagung prohibition ■ ein Verbot verhängen über < Recht> place a ban on* * *Verbot
inhibition, prohibition, ban;
• auf Unterlassung gerichtetes Verbot prohibitory injunction;
• gesetzliches Verbot statutory prohibition;
• normatives Verbot regulatory restriction;
• staatliches Verbot government inhibition;
• Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren embargo;
• Verbot der Beförderung spediteureigener Güter commodities clause (US);
• Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern hot-cargo ban;
• Verbot von Diskriminierungen prohibition of discrimination;
• Verbot der steuerlichen Diskriminierung ban on tax discrimination;
• Verbot der Doppelbestrafung ban on being punished twice for the same offence;
• Verbot der monetären Finanzierung prohibition of monetary financing;
• Verbot für Jugendliche unter 16 Jahren (Film) X certificate (Br.);
• Verbot von Kartellabsprachen prohibition of anti-competitive agreements;
• Verbot der Leistung von Zahlungen an einen Dritten garnishment;
• Verbot der Praxisausübung disbarment order;
• [generelles] Verbot bestimmter Streikaktionen blanket injunction;
• Verbot der Vorausverfügung restraint upon anticipation (US);
• Verbot von Wachstumshormonen ban of growth hormones;
• Verbot der Warenursprungsfälschung doctrine of unfair trade;
• Verbot des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• Verbot einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Verbot aufheben to lift a prohibition;
• Verbot erlassen to impose a prohibition.
Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern
hot-cargo ban -
3 land freeze
land freeze s staatliches Verbot, Land zu verkaufen
См. также в других словарях:
Ausfuhrverbot — staatliches Verbot, gewisse Güter oder nach gewissen Ländern zu exportieren. A. besteht häufig für Rüstungsgüter, so z.B. i.d.R. für Waffenlieferungen deutscher Unternehmen in militärische Spannungsgebiete. Denkbar auch im Sinn eines ⇡ Embargos.… … Lexikon der Economics
Lohnstopp — staatliches Verbot, Arbeitsentgelte über die an einem bestimmten Stichtag geltenden hinaus zu erhöhen. Ein L. gilt in der Praxis als letztes Mittel, um eine Lohn Preis Spirale zu brechen, die außer Kontrolle zu geraten droht … Lexikon der Economics
Prohibition — Untersagung; Verbot * * * Pro|hi|bi|ti|on 〈f. 20〉 Verbot, (bes.) Alkoholverbot [<lat. prohibitio „Verbot“] * * * Pro|hi|bi|ti|on, die; , en: a) [lat. prohibitio = Verbot] (veraltet) Verbot; b) <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Embargo — Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Em|bạr|go 〈n. 15〉 1. (von einem Staat od. einer Staatengemeinschaft verhängtes) Verbot, Handel zu treiben, Ein u. Ausfuhrverbot 2. 〈früher〉 Beschlagnahme… … Universal-Lexikon
Lohnstopp — Lohn|stopp 〈m. 6〉 (staatlich verhängtes) Verbot von Lohnerhöhungen ● einen Lohnstopp vereinbaren; Lohnstopp im öffentlichen Dienst * * * Lohn|stopp, der: staatliches Verbot von Lohnerhöhungen [bei gleichzeitigem Preisstopp] als Mittel der… … Universal-Lexikon
Mephisto (Roman) — Verlags Einband des Erstdrucks Mephisto – Roman einer Karriere ist der sechste Roman des Schriftstellers Klaus Mann, der 1936 im Exilverlag Querido in Amsterdam erschienen ist. Er wurde 1956 erstmals in Deutschland im Ostberliner Aufbau Verlag… … Deutsch Wikipedia
Bannführer — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Hitler-Jugend — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Hitlerjugend — Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1933 zum einzigen staatlichen Jugendverband … Deutsch Wikipedia
Hitlerjunge — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia
Jugendbund der NSDAP — HJ Mitglieder auf einem Foto des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP, 1933 Die Hitlerjugend oder Hitler Jugend (abgekürzt HJ) war die Jugend und Nachwuchsorganisation der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie wurde in der… … Deutsch Wikipedia